We meant to share this several days ago, but you know how that goes. It’s a Belgian promo poster for Brigitte Bardot’s Le bride sur le cou, with the Dutch title Met losse teugels in red just below the French. You might think, based on the French title, that the movie is about a bride, but that word, which has the same origin as the English word “bridle,” means “strap,” and the title translated would be, “the strap on the neck.” In Dutch, the title translates as, “with loose reins,” so that should make clear that the movie is actually about trying to control a wild Bardot. There’s little chance of that, and wild is an understatement. She turns Paris upside down. In the U.S. the movie was released under the title, Please, Not Now! The poster is worth a share because it’s built around a rare image of Bardot, and the movie is worth a watch because Bardot was a phenomenon. There’s no known release date for Belgium, but probably it premiered there—this poster promotes showings at the Acropole Cinema in Brussels—in the spring of 1961.
