A REAL MOUTHFUL

Not only is she fun—she's easy to swallow.

Souris à croquer means “chewable mouse.” Nothing more to add there, really, except to speculate that maybe it’s a slang phrase. French friends help us out. Moving on, you may already know the master illustrator Jean David, who signed his work J. David. Did he write this book? We have no idea, and neither did anyone else we asked. Considering J. David painted from the 1940s onward, and this book by Jean David appeared in 1958, it’s certainly possible they’re the same person. Note to selves: more research. Souris à croquer, by the way, means “chewable mouse.” Did we mention that already? Well, it bears repeating. The cover art here is not by J. David, but by Jihel, aka Jacques Leclerc.

Update: Jo B. from Marseille has the answer, writing: “Souris à croquer” means “a mouse to eat.” “Mouse” is a little slang term (not vulgar) to designate a pretty girl. “Croquer” is the way you eat an apple, a bar of chocolate or something like that. I don’t know the real word in English (munch, crunch?). Maybe we have two mice to crunch on the cover as “souris” can be one mouse or many mice.

Thanks so much Jo.

France, Éditions C.P.E., Jean David, Jihel, Jacques Leclerc, cover art, literature

ABOUT

EMAIL

LEGAL

SEARCH PULP INTERNATIONAL

PULP INTL.
HISTORY REWIND

The headlines that mattered yesteryear.

February 7

1985—Matt Munro Dies

English singer Matt Munro, who was one of the most popular entertainers on the international music scene during the 1960s and sang numerous hits, including the James Bond theme “From Russia with Love,” dies from liver cancer at Cromwell Hospital, Kensington, London.

February 6

1958—Plane Crash Kills 8 Man U Players

British European Airways Flight 609 crashes attempting to take off from a slush-covered runway at Munich-Riem Airport in Munich, West Germany. On board the plane is the Manchester United football team, along with a number of supporters and journalists. 20 of the 44 people on board die in the crash.

February 5

1919—United Artists Is Launched

Actors Charlie Chaplin, Mary Pickford, Douglas Fairbanks, along with director D.W. Griffith, launch United Artists. Each holds a twenty percent stake, with the remaining percentage held by lawyer William Gibbs McAdoo. The company struggles for years, with Griffith soon dropping out, but eventually more partners are brought in and UA becomes a Hollywood powerhouse.

February 5

1958—U.S. Loses H-Bomb

A 7,600 pound nuclear weapon that comes to be known as the Tybee Bomb is lost by the U.S. Air Force off the coast of Savannah, Georgia, near Tybee Island. The bomb was jettisoned to save the aircrew during a practice exercise after the B-47 bomber carrying it collided in midair with an F-86 fighter plane. Following several unsuccessful searches, the bomb was presumed lost, and remains so today.

February 4

1906—NYPD Begins Use of Fingerprint ID

NYPD Deputy Commissioner Joseph A. Faurot begins using French police officer Alphonse Bertillon’s fingerprint system to identify suspected criminals. The use of prints for contractual endorsement (as opposed to signatures) had begun in India thirty years earlier, and print usage for police work had been adopted in India, France, Argentina and other countries by 1900, but NYPD usage represented the beginning of complete acceptance of the process in America. To date, of the billions of fingerprints taken, no two have ever been found to be identical.

February 4

1974—Patty Hearst Is Kidnapped

In Berkeley, California, an organization calling itself the Symbionese Liberation Army kidnaps heiress Patty Hearst. The next time Hearst is seen is in a San Francisco bank, helping to rob it with a machine gun. When she is finally captured her lawyer F. Lee Bailey argues that she had been brainwashed into committing the crime, but she is convicted of bank robbery and sentenced to 35 years imprisonment, a term which is later commuted.