This issue of Adam published this month in 1952 is the second oldest issue of the magazine we’ve scanned and uploaded, and we gotta tell you, this thing was fragile as butterfly wings. But we got it done, and the magazine survived. The beautiful cover painting is signed by Phil Belbin, and it illustrates longtime pulp western writer Bob Obets’ tale “Señorita Spitfire’s Kisses”—let’s just pause and enjoy that title, shall we? There’s all sorts of promise in a title like that. It’s simultaneously evocative and ridiculous, which often bodes well. The story is an adventure set on the Texas/Mexico border just after the U.S. Civil War. Basically, it’s about a Mexican woman named Carlotta O’Farel y Cavazos who enlists the aid of a mercenary named Ricardo Ruby to cross the Rio Grande into Texas in search of a cache of money buried there. She plans to use it to buy guns for Mexican soldiers, while the captain is thinking maybe to have it for himself.
Here’s a fun exchange (Ricardo refuses to call Carlotta by name at first, preferring to make up nicknames):
Ricardo: “Look, Flame of the River, just tell me where that eighty thousand is—and how come you know about it.”
Carlotta: “I was tellin’ you, brains-of-a-donkey, the money is in this place call Corpus Christi, where my brother wait for the sheep to take this money to Cuba.”
Her insult really amused us for some reason. “Sheep,” by the way, is “ship” pronounced with an accent. Genre authors sometimes use phonetic spellings to portray accents, but it can cross the line into making the speaker sound stupid. It’s something to avoid. After all, the presence of an accent means the speaker knows at least two languages, not just one, like most Americans. The most elegant authors, like Cormac McCarthy, write accents without alternate spellings. Obets opts for the clumsy method, having Carlotta say things like “sometheeng,” and “fineesh,” but he’s a good writer anyway. In fact the story is good enough that we checked his bibliography. He’s written at least two novels—1958’s Blood Moon Range and 1965’s Rails to the Rio. We may pick one up. In the meantime, we have a few scans, which include photos of Marie Windsor and Mari Blanchard. More Adam to come.
