

We still have some pieces of Mexican comic book art, so we’re back to that stack of pasteboards today. This one was made for the Editorial La Foca series Chicas del volante, number eighteen in the run, a 1993 installment titled La bravura campesina. If you use an online translator it’ll probably tell you a campesina is a peasant. That’s correct, but as Spanish speakers “peasant” isn’t the connotation we personally get from the word. To us, it means a woman who lives in the country and probably works on a farm. Is that a peasant? Maybe so. This woman looks more urban, but either way, she knows how to use her sharp corners, as one assailant is catching an elbow to the chops while the other’s gonads are being driven into his abdominal cavity by her knee. What a bizarre and violent piece, but then they all are. That why we share them. See here and here, for examples. The verso of these often strike us artful too, due to discoloration and notations, so we’ve added that below. There’s no signature front or back, so the artist here is unknown.





































