Above, a rather nice uncredited cover for Akeus Edwards’ Echec au F.B.I., number twelve in ERC’s series FBI Fichiers Secrets, aka Secret FBI Files, published in 1962. The series was originally published in Italy and, according to our friend over at Muller-Fokker, who helped us with info on this piece, “badly translated, like something out of Google translation.” No surprise, then, that Akeus Edwards was a pseudonym for an Italian author named Rino Pele. Many pulp/sleaze authors used pen names, but the passage of time raises a question about such subterfuges. We get that they wanted to distance themselves from what they perceived to be low rent literature, but since the pen name thing makes it nearly impossible today to attribute certain books to their real authors, we wonder if any of them, if they were alive, would feel the entire practice was a bit self defeating. Just wondering.
