The plot of the book is barely discernible, but partly involves a fishing boat and the various characters who covet it. Some want to fish in it, while others have more political aims that ultimately lead to deadly violence. The book worked for us not because of its plot, but because of its depiction of gringos cast adrift in Latin America. Despite the serious subject matter, Tallman’s writing is ornate and often lighthearted. For example: “Ramirez, acquainted with the eellike elusiveness of this class of quarry, grabbed him by the most convenient handle, the baggy seat of his pants. There was an ominous sound of ripping fabric, and the disaster resulting was such that the poor witness, in all modesty, could not now walk upon the streets.”
Here’s another nifty passage that gives an even better sense of Tallman’s style: “Had a goddess leaped forth from the limpid, luminous swells, he would not have been altogether astonished. What did leap forth was much more unlikely. A slim, small-breasted woman with a face like an ecstatic mask, legs as long as a fashion drawing, and with the graceful bather’s especial gift of emerging from the water without seeming wet: this is what he saw before he realized it was Ella Praline, stark naked, running 
up the beach pursued by a naked boy who resembled a faun in more ways than one.” Pretty cool, that whole sequence, though it ends rather weirdly for poor Ella.
In fact the whole novel is weird, and while it takes its time coming together, it eventually reveals itself to be good entertainment for those who don’t mind fiction that’s more influenced by Graham Greene than by Dashiell Hammett. Also, it spoke to us on a personal level because, like Tallman, we threw caution to the wind and moved abroad—to Guatemala not Mexico. Tallman captures the drinking, the fighting, the skinny dipping, the random stupidity, the constant undercurrent of danger, the earthquakes and volcanic eruptions, the beautiful women who pass through for days or weeks to turn the town upside down, and, most of all, the odd personalities who think all of this is the best possible way to live. We count ourselves among them. Whatever else one thinks of Adios O’Shaughnessy it has the feel of the real thing.
