Here’s a nice cover for a Dutch language paperback titled Nachtkatje, which translates as “night kitten,” written by Mike Splane, and published by Antwerp based Uitgeverij A.B.C. for its Collection Vamp in 1957. This publisher is not the same as Uitgeversmij, based in Rotterdam, Netherlands, and whose output we’ve shown you here and here. The cover on this is uncredited, but A.B.C.’s Vamp series often had Alain Gourdon art that had been modified from a previous form, and this piece has that look.
Everything we just wrote, we learned with minimal research. Now comes the part where our research falls short. You might guess that this is a translated Mickey Spillane novel, but we can’t confirm that. If it’s a translated Spillane it’s mighty short—just sixty-plus pages. Which presents a problem. Spillane’s short stories weren’t published in book form until after 1957, at least not in the U.S. So finding out if this is a Spillane short—which we doubt—will have to wait for more knowledgable people than us. See more covers in the same vein here.
