ALL’S WELLES

What is authorship, after all?

This striking paperback cover for Mr. Arkadin was put together for Britain’s WDL Books by R. W. Smethurst, a well-known illustrator of comic books during the 1950s and 1960s. The Smethurst signature you see is not an autograph, but rather part of the art, something many of his covers contained. But the fact that he claims credit at all is rather interesting, because the art isn’t completely his. He seems to have borrowed his red-skirted femme fatale from Robert Maguire, who painted her for John D. MacDonald’s April Evil, below. It’s quite possible the other figures are borrowed as well. How strange.  

Or is it? Maybe Smethurst was simply following Orson Welles’ lead. Though Welles is credited as author of Mr. Arkadin, he never wrote it. He developed a story for the film version, and wrote the script for it, but after the film he farmed out the novelization to a French film critic named Maurice Bessy. That screenplay adaptation was published in French in 1955, then translated from French into English a year later and released as what you see above. So in the end we have Welles taking credit for another’s writing, and Smethurst borrowing another’s art. And to think, all this derived from a film Welles never finished.

Yet, it’s fitting. Welles was consumed by the question of fakery. His documentary F for Fake discusses the subject in absorbing detail, even focusing on his own work. In short, he suggests that authenticity is a chimerical concept because it is subject to human error and fraud. While Welles slyly avoided explicitly claiming authorship of the Mr. Arkadin

novelization, Maurice Bessy’s role, if it was ever widely known, was reconfirmed only in 2007. It’s easy to suspect that Welles knew the role of his ghostwriter would be forgotten. We’re talking about a man, after all, whose career caught fire thanks to one of history’s ultimate fakes—his panic inducing War of the Worlds broadcast.

We’re pretty sure, Smethurst, however, is not actually playing with the concept of fakery. John D. MacDonald was not obscure and neither was artist Robert Maguire, so there was no attempt at theft when Smethurst painted a close duplicate of Maguire’s femme (or excised it whole). His cover falls into the category of pastiche—work in the style of another. What we’d really enjoy is if someone out there identified the other figures on the cover. But if those are Smethurst’s that would prove interesting too. In the meantime, if you want to know about Welles’ F for Fake and learn more about his attitudes toward authenticity, go here.

Orson Welles' crime documentary has stood the test of time—but it won't last forever.

Orson Welles’ Vérités et mensonges, aka F for Fake is a documentary meditation on the nature of fraud, forgery and lies that slowly expands to discuss the fragility and impermanence of all human creations. Shot in France and Spain, the film follows two main subjects—Clifford Irving, who infamously wrote a fake biography of Howard Hughes, and master art forger Elmyr de Hory. At the time of filming Irving had served jail time for his crimes, but de Hory was living on Ibiza, safe from prosecution because the many museums that owned his forgeries feared the scandals sure to result if the works were exposed as false.

De Hory’s fake paintings would never have been bought by museums if art experts hadn’t declared them legitimate. The experts were unwitting accomplices to his crimes. Clifford Irving’s fate was likewise determined by experts. He admitted his Howard Hughes biography was phony after Hughes released an audiotape claiming the two had never met, but since Hughes was a recluse who hadn’t been seen for years, how did anyone know it was really him speaking? You guessed it—a panel of experts, i.e. people who had met him, listened to the tapes and agreed the voice was his. But if art experts can’t be relied upon to determine real paintings from fake, how can a bunch of self-described Hughes experts be trusted to verify a voice on a tape? What would have happened if Irving had never confessed? Would the faker have joined the ranks of the legitimate, enshrined there for eternity? And ultimately, when everything of value hangs by such a fragile thread, does any of it have true worth?

Interesting questions, and Welles doesn’t exempt his own field from examination. He discusses his War of the Worlds broadcast, along with the fakery of acting in general. He even makes Vérités et mensonges a bit of a fake by adding sequences from a movie shot by a different director, and constantly dispelling the illusion of filmmaking by showing camera men and sound techs. It’s easy to imagine that Welles, were he alive today, would have been intrigued by the current economic crisis, and the roles played by financial regulators in the U.S. who falsely labeled billions in dodgy investment packages as safe for purchase. These men were either experts without expertise, or forgers with the power to declare their forgeries genuine. Welles probably would have loved that.

Vérités et mensonges was slammed upon release but, as often happens, the art has outlasted its detractors and now most film mavens hail it as a triumph. This too fits perfectly with Welles’ thesis. The works of humans are certain to outlast their creators and critics, but in the end all must—as he says—“fall in war, or wear away into the ultimate and universal ash.” Not very upbeat. But he also tells us, “Our songs will all be silenced, but what of it? Go on singing.” That’s a sentiment we can get behind. Vérités et mensonges opened in France today in 1975. 

Femme Fatale Image

ABOUT

SEARCH PULP INTERNATIONAL

PULP INTL.
HISTORY REWIND

The headlines that mattered yesteryear.

1925—Mein Kampf Published

While serving time in prison for his role in a failed coup, Adolf Hitler dictaes and publishes volume 1 of his manifesto Mein Kampf (in English My Struggle or My Battle), the book that outlines his theories of racial purity, his belief in a Jewish conspiracy to control the world, and his plans to lead Germany to militarily acquire more land at the expense of Russia via eastward expansion.

1955—Disneyland Begins Operations

The amusement park Disneyland opens in Orange County, California for 6,000 invitation-only guests, before opening to the general public the following day.

1959—Holiday Dies Broke

Legendary singer Billie Holiday, who possessed one of the most unique voices in the history of jazz, dies in the hospital of cirrhosis of the liver. She had lost her earnings to swindlers over the years, and upon her death her bank account contains seventy cents.

1941—DiMaggio Hit Streak Reaches 56

New York Yankees outfielder Joe DiMaggio gets a hit in his fifty-sixth consecutive game. The streak would end the next game, against the Cleveland Indians, but the mark DiMaggio set still stands, and in fact has never been seriously threatened. It is generally thought to be one of the few truly unbreakable baseball records.

1939—Adams Completes Around-the-World Air Journey

American Clara Adams becomes the first woman passenger to complete an around the world air journey. Her voyage began and ended in New York City, with stops in Lisbon, Marseilles, Leipzig, Athens, Basra, Jodhpur, Rangoon, Bangkok, Hong Kong, Wake Island, Honolulu, and San Francisco.

1955—Nobel Prize Winners Unite Against Nukes

Eighteen Nobel laureates sign the Mainau Declaration against nuclear weapons, which reads in part: “We think it is a delusion if governments believe that they can avoid war for a long time through the fear of [nuclear] weapons. Fear and tension have often engendered wars. Similarly it seems to us a delusion to believe that small conflicts could in the future always be decided by traditional weapons. In extreme danger no nation will deny itself the use of any weapon that scientific technology can produce.”

Uncredited art for Poker de blondes by Oscar Montgomery, aka José del Valle, from the French publisher Éditions le Trotteur in 1953.
Rafael DeSoto painted this excellent cover for David Hulburd's 1954 drug scare novel H Is for Heroin. We also have the original art without text.
Argentine publishers Malinca Debora reprinted numerous English language crime thrillers in Spanish. This example uses George Gross art borrowed from U.S. imprint Rainbow Books.
Uncredited cover art for Orrie Hitt's 1954 novel Tawny. Hitt was a master of sleazy literature and published more than one hundred fifty novels.

VINTAGE ADVERTISING

Things you'd love to buy but can't anymore

Vintage Ad Image

Around the web