Usually when we share a foreign poster for a film it’s because the foreign version is markedly better. The original poster for Bruce Lee’s Hong Kong-produced martial arts thriller Tang shan da xiong is actually pretty nice, but the Matrix-like motion capture attempt on this Italian version is just too cool to ignore. In Italy the film was titled Il furore della Cina colpisce ancora, or “China’s fury strikes again,” and the art is by Averado Ciriello. It’s an inspired effort, which he almost equals on version two, at bottom. There are also two Japanese posters at this link, and it’s here that we mention that the movie was titled in English The Big Boss and Fists (not Fist) of Fury.
Bruce Lee movies are not to be watched for their acting or complex plots, and the dialogue in this one is laugh-out-loud bad. The film is a morality play about Lee, an expert fighter, having promised his wise old uncle never to fight again because “violence is never the answer.” Of course he’s immediately dropped into a pit of evil when his new job in an ice factory turns out to be a front for drug smuggling. His intervention in the racket comes exactly too late to help his cousin, who’s murdered by the villains, but when he finally fights, it’s with lightning quickness and almost mystical ability, as he lethally wades through hoards of baddies and cripples the smuggling enterprise single-handedly, or double-fistedly. Maybe violence is the answer after all.
But it isn’t quite that easy. These traffickers didn’t reach the top of the heap for nothing. Their continued commitment to violence demands that Lee either walk away or willingly descend into the same cycle. As always there’s a final showdown with a crafty old karate master who pushes Lee to his limits. His moral progression from purity through temptation, corruption, shame, revenge, and consequences is cheesy but it’s also very entertaining, and one thing is clear. He never needed digital help to dazzle the eye. He’d demonstrate his gifts in three more movies, then be gone, at the age of thirty-two, with his final film—his biggest hit Enter the Dragon—released posthumously. Tang shan da xiong premiered in Hong Kong in 1971 and reached Italy today in 1973.
