Carlo Jacono painted this brilliant cover for La ragazza che scappa, or “the girl who runs away,” written by American author Adam Knight, aka Lawrence Lariar, for Ponzoni Editore's series Gialli Canarino, with the translation chores handled by Lydia Lax. We read a Knight book a while back, weren't impressed, and forgot about him, but here he is earning a translation into Italian. Does that mean the book is good? We've always assumed without evidence that translations were an indicator of quality, but now we have doubts. Or maybe that limp Knight yarn we read wasn't typical of his work. La ragazza che scappa was originally published in 1956 in the U.S. as Girl Running. We could probably find it if we wanted to, so we will actually consider picking up a copy if it's out there cheap. We're just curious enough. 

This eye-catching cover for Adam Knight's 1960 mystery novel Sugar Shannon was painted by an uncredited artist. The image lured us toward a purchase, and reading the book we immediately discovered that the main character is supposed to be a sort of Honey West clone. We didn't think much of This Girl for Hire, the book that introduced West to the world, so a derivative version was probably never destined to thrill us. And indeed, the whole thing—which involves the title character and her sidekick Gwen trying to solve two murders in the New York City art underground—is pretty silly, and more than a little condescending. For instance, Knight makes constant references to Sugar's “girlish instincts,” “womanly intuition,” and “feminine corpuscles" (huh?), suggesting his investigative reporter heroine works less by logic than by a sort of gender-based magic. Sugar Shannon was supposed to be the first book of a series, but it turned out to be a series of one. That says it all. 

Above, seven excellent if morbid paperback covers showing a favorite pose of pulp artists—the beautiful supine dead woman with (just to make it extra creepy) nice cleavage. It's amazing how similar these covers are. Art is by Maurice Thomas, Rudolph Belarski, Willard Downes, George Geygan, Harry Schaare, and unknowns. 

Update: We were also sent another example in this style by a reader. Check here.