 Eight! Nine! Nine and a half! Nine and five-eighths! Get up! I'm bought off but I can't be obvious! You think I'm a Supreme Court justice or something? 
This Dutch paperback cover was painted by an unknown, but we love it. It fronts Judson P. Philips' De gouden handscheon. “Handschoen” is a pretty easy translation if you think literally—handshoe. But what the hell is a handshoe? *checking internet* In Dutch it means “glove.” Makes perfect sense. What do they call a condom? *checking internet* Sadly, it isn't “dickshoe.” Anyway, Philips was a pseudonym for Hugh Pentecost, and this was published by Uitgeverij de Combinatie in 1948.
Update: Same day update, actually, which should give you an idea how much time we spend poking around for information. Turns out the above cover was adapted from a 1936 issue of the pulp magazine Argosy. The art is signed by John A. Coughlin. Also note that Judson P. Philips has a story in the issue. That leads to the reasonable conclusion that De gouden handschoen is a Dutch translation of that story typeset to paperback length.
 How does an angel get its wings? Via cleverly repurposed cover art.  
European and Australian publishers made a habit of reusing U.S. paperback art, and you see another example above. The top piece for John D. MacDonald's 1963 novel On the Run received a remix on the front of 1968's Een “kick” voor Erica, which is a translation by Dutch publishers Combinatie of Stephen Marlowe's 1967 novel Drumbeat — Erica. It's hard to improve on a McGinnis, but we think the fantasy-like transformation and giant wings—dare we say?—elevate cover number one to something even nicer. We found both on Flickr, so thanks to those two uploaders.
 Need to spice up your book cover? Try a splash of color. 
Over haar lijk was published in 1960 by Rotterdam based Uitgeversmij, and it's a Dutch edition of Richard S. Prather's 1959 thriller Over Her Dead Body. This caught our eye because the cover has the same art that was used on Steve Brackeen's Baby Moll, except with the background changed to an eye-catching blood red. Uitgeversmij often took U.S. covers and colored them. It sometimes led to cheap looking results, but occasionally, such as here and with Henry Kane's Snatch an Eye (which we showed you a while back), they lucked into beautiful results. We've seen this cover around, but we suspect it came from Flickr, so thanks to original uploader on this.
 Caught you! Get back to the book cover you came from, young lady, and stay there! 
Above is a rather nice cover for Knipoog naar de hel, which in Dutch means “wink to hell.” This was published by the Rotterdam based company Uitgeversmij de Combinatie, and it's a translation of Henry Kane's 1964 thriller Snatch an Eye. As you can see at right (unless you're on a mobile device, in which case it's above), Uitgeversmij borrows art from Frank Kane's (no relation) 1956 Dell Publications novel Green Light for Death. The art for that was by Victor Kalin. The Dutch art is obviously a reworking of the original.  So here we go again. Is the copy by Kalin? Was it licensed? In this case, we think the art is Kalin's original, rather than a knock off by some random unknown, because the actual figure is identical, though the background has been replaced and the spotlight has a marginally different outline. Perhaps this was licensed and Kalin actually got paid, but we doubt it. Why bother to change it in that case? More likely it was appropriated via the use of a good camera, a crisp negative, and a little retouching. Whatever the case may be, we really like this piece.
 Trend in swimsuits moves toward more coverage and suffocating fabrics. 
If you run Spelen op het strand through the trusty ole translator you come up with “Playing on the Beach.” That doesn’t seem to match the front of this paperback at all, does it? Well, it doesn’t matter, because the art is great—it’s signed, but unreadable, so we can’t tell you who did it. But we can tell you Spelen op het strand is part of the Sexpress collection from Rotterdam, Netherlands based publisher De Vrije Pers, and it appeared in 1967. We’ll post more of these interesting Sexpress covers down the line.
|
 |
The headlines that mattered yesteryear.
1945—Churchill Given the Sack
In spite of admiring Winston Churchill as a great wartime leader, Britons elect
Clement Attlee the nation's new prime minister in a sweeping victory for the Labour Party over the Conservatives. 1952—Evita Peron Dies
Eva Duarte de Peron, aka Evita, wife of the president of the Argentine Republic, dies from cancer at age 33. Evita had brought the working classes into a position of political power never witnessed before, but was hated by the nation's powerful military class. She is lain to rest in Milan, Italy in a secret grave under a nun's name, but is eventually returned to Argentina for reburial beside her husband in 1974. 1943—Mussolini Calls It Quits
Italian dictator Benito Mussolini steps down as head of the armed forces and the government. It soon becomes clear that Il Duce did not relinquish power voluntarily, but was forced to resign after former Fascist colleagues turned against him. He is later installed by Germany as leader of the Italian Social Republic in the north of the country, but is killed by partisans in 1945. 1915—Ship Capsizes on Lake Michigan
During an outing arranged by Western Electric Co. for its employees and their families, the passenger ship Eastland capsizes in Lake Michigan due to unequal weight distribution. 844 people die, including all the members of 22 different families. 1980—Peter Sellers Dies
British movie star Peter Sellers, whose roles in Dr. Strangelove, Being There and the Pink Panther films established him as the greatest comedic actor of his generation, dies of a heart attack at age fifty-four.
|
|
|
It's easy. We have an uploader that makes it a snap. Use it to submit your art, text, header, and subhead. Your post can be funny, serious, or anything in between, as long as it's vintage pulp. You'll get a byline and experience the fleeting pride of free authorship. We'll edit your post for typos, but the rest is up to you. Click here to give us your best shot.
|
|
