|Vintage Pulp||Jun 23 2014|
Above and below are two posters for Iwataro Ishii’s Mona Riza okyo, which was based on the graphic novel of the same name by Teruo Tanashita, and stars Mari Atsumi as a pickpocket trying to get her hands on a valuable but elusive diamond pin called the Star of the Sea. Strangely, the word “Kyoto” clearly appears in the poster titles—it’s the last symbol on both—but all the sources we checked said the film is called Mona Riza okyo. It’s a mystery too deep for us to solve, but if any of you can shed some light on it please drop us a line. Mona Riza okyo premiered in Japan today in 1971.
Update: David W. writes in and tells us: “Indeed the last word on each poster is Okyo, not Kyoto.“
Mystery solved. Thanks, David, for your help.
Update 2: NelC offers a more detailed explanation of the title. Here's what he wrote: The transliteration of the subject line is indeed Mona Lisa O-Kyō. The proper name for Kyōto is 京都市, "Kyōto-shi" or "Kyoto City" in English. 京都 is "Kyōto." 京 is "Kyō." 京 by itself means "capital" as in "capital city," and お is an honorific, so お京 might be read as "the capital." (モナリサ is, of course, "Mona Lisa.")
So the title might be read as "The Capital Mona Lisa." The significance of this is beyond my meagre abilities in Japanese, though. A colloquialism for "the great," maybe, as in Wodehouse-era British English? I don't know.
Thank you NelC. Your excellent explanation is more than we could have reasonably hoped for. Mystery solved, again.
|Vintage Pulp||Jan 27 2014|
Although many directors and performers were involved in the Girl Boss movies, on some level Nikkatsu Studios was behind most of them as either producers or distributors. This one is an exception. The movie was called Soft-Shelled Turtle Girl Boss, it was made by Dai Nippon Eiga Seisaku Kabushiki Kaisha, which was known as Daiei Film Co. for short, and it had Taro Yuge in the director’s chair and Eiko Yanami in the lead. We don’t know anything about the plot, but it’s a pinku girl boss flick, so she probably seeks and achieves revenge against a bunch of gangster types. We’ll look for more info, if not a copy of the movie. In the meantime, we’ll just enjoy the poster, which is absolutely killer. Soft-Shelled Turtle Girl Boss premiered in Japan today in 1971.
|Vintage Pulp||Mar 20 2013|
Above, two great posters for Daiei Film Company’s Yôkai hyaku monogatari, aka 100 Monsters. In the movie you get giants and faceless men and witches—i.e., things that are familiar to most cultures—but you also get some specifically Japanese weirdness like the rokurokubi, which can stretch its neck to extreme lengths (see below), and the karakasa oabake, which is a parasol that has come to life. Apparently, household items animating is a major part of Japanese folklore, and some of the objects that can haunt you include quilts, clocks, mirrors, gongs, sake jars, and sandals. That last one doesn’t surprise us, because we once had a roommate whose Crocs scared away any woman who saw them. Anyway, we gather this is more or less a kid’s movie, but to us it seems like one that would permanently warp anyone under the age of ten. For adults, it’s just amazing to watch so many people in rubber suits in one place at the same time. If you want to see the rokurokubi get all sassy with her sinuous neck, check here, and you can see the haunted parasol come to life here. Yôkai hyaku monogatari premiered in Japan today in 1968.
|Vintage Pulp||Dec 25 2012|
Above, a poster for Yoshio Inoue’s Kawaii Akuma: Iimono ageru, aka Just for You, starring Mari Atsumi and Keiko Takahashi. Atsumi became a major star in Japanese cinema, appearing mainly in Daiei Film Co. productions, and later transitioning into television and pop music. We have more Atsumi here and here, and we'll feature her again later. Kawaii Akuma: Iimono ageru premiered in Japan today in 1970.
|Vintage Pulp||Jul 1 2011|
Above is a beautiful promotional poster of Mari Atsumi for her 1970 pinku flick (and here we go again with the made up titles, but what can we do?) Night Sea Anemones, or possibly Sea Anemones at Night. We’ve explained this title thing before—i.e., for these films that never had a western release we have to come up with a title without actually understanding Japanese. We recognize some characters, and can look up others, but ultimately what we produce can be, let’s just say, fanciful. On this one, though, we think we’re pretty close. And even if we aren’t, screw it—our title sounds cool. Another Atsumi below, and more here.
|Vintage Pulp||May 2 2011|
Above, another Japanese promo poster featuring Mari Atsumi, this one for director Yasuzo Masumura’s Denki kurage: kawaii akuma, which was known internationally by the great title Electric Medusa: Lovely Wicked Woman, but which was known in the U.S. as Play It Cool. It premiered in Japan today in 1970.