Need the FBI? Talk to ERP.
FBI Fichiers Secrets was a series of crime novels published in France by Rome-based Editions ERP during the early 1960s. The authors’ names are all pseudonyms—the books were really written by guys like Pino Belli, Aldo Crudo, Gualberto Titta, Nino Giannini, Gianfranco Parolini, and others. Above you see ten covers with top art from Mario Ferrari. You can see more masterworks from Ferrari here, here, and here.
, Editions ERP
, Pino Belli
, Aldo Crudo
, Gualberto Titta
, Nino Giannini
, Gianfranco Parolini
, Joe Vivard
, Mike Chandler
, Sten Cooper
, Janil Niggin
, Johnny West
, Simpson Greene
, cover art
Actually, I like wearing it—except I have to run for shelter whenever lightning is in the area.
French actress Maria Latour had a relatively minor career, appearing in four films in 1967 and several television shows between 1965 and 1973, but there’s nothing minor about this shot of her rocking a metal bra. It’s doubtless uncomfortable, but it’s also great in a low rent sci-fi way. The shot is from 1968.
Nobody’s Faut but her own.
Above is a great piece of Jef de Wulf art of an amorous sailor and an interested woman for Jacques Marlène’s Faut que tu y passes, cheri!. The book appeared in 1952 from Lutécia Editions à Lyon as part of their Pour lire la nuit collection. We gather the novel was censored in France in 1955. The title Faut que tu y passes, cheri! translates to something like “You have to pass it, darling.” Here again we have a French phrase that doesn’t quite translate into English. Usually we get e-mailed about these, but our e-mailer is down, and we’re well aware of it. We’ll get to fixing that soonish, along with the pulp uploader. In the meantime, you can still contact us at email@example.com if you care to explain this title more fully.
Update: So we got several reponses to this question.
From the blog oncle-archibald.blogspot.com we learned that the title translates roughly to, "I will have my wicked way with you, darling!" This is in reference to the French expression "
passer a la casserole," which has a sexual interpretation and translates, "to have his wicked way with you."
From our friend Jo B. we get a similar interpretation. He says it's a way of saying, "You’ve got to make love with me, you’ve got no way to escape this... (faut que tu y passes). He explains further: In French, they also say, “Il faut que tu passes à la casserole,” which means, "You’ve got to go in the saucepan." Strange, ain’t it ? Sometimes, we also say that for people who want to get a job (at the television, for example or in a company).
So there you go. We're giving serious thought to learning this language. There are thousands of French speakers around here anyway, and it would come in handy. Oncle Archibald has lots of similar book covers, by the way, and we recommend clicking over there for a look.
Americans may have perfected the art, but the French got there first.
During the last few months we shared three Technicolor lithographs with glassine overlays of clothing that could be peeled back to reveal a nude model, and mentioned we thought the technique originated in France with Paris-Hollywood, a cover of which see above. The magazine began publishing déshabillable—i.e. undressable—pin-ups in 1950, whereas the American undressables we’ve found date from no earlier than 1953. Though Statesiders may have been latecomers to the party, once they got the technique down they churned overlay pin-ups out by the hundreds. You can see three here, here, and here, and we’ll share more later.
The artist responsible for painting the centerfold in this issue of Paris-Hollywood was Roger Brard, and he was the brush for most of those the magazine featured, but at least one other artist was involved too. Elsewhere in the issue you get showgirls, showgirls, and more showgirls, including a three page spread on la vagabonde Cirque Z dancer and world traveler Katrina, a Venice carnival-inspired set involving a model wearing a lace mask (she also gets the back cover), and a weird photo essay with knives and six-shooters. All of this is from 1952. We have twenty scans below, and you can see many more issues of Paris-Hollywood by clicking its keywords at the bottom of this post.
Jean de la Hire’s truth is stranger than fiction.
The French sci-fi novel L’Invisible was written by Jean de La Hire, aka Espié Adolphem, for Éditions Jaeger et Hauteville’s Fantastic series in 1953. The set-up is ingenious here—basically, H.G. Wells’ famous novel The Invisible Man was a disguised factual account, and this book reveals the truth about the man Wells fictionalized. He develops an invisibility potion, uses it to make a fortune, and later faces a choice between continuing on his path or giving it up for love. The cool cover art is by René Brantonne.
Everybody who was anybody got inside.
Above and below, scans from the French show-biz and showgirl magazine Paris-Hollywood, issue 26, from 1948. The front cover features Marguerite Chapman, the rear Arlene Dahl, and in between you get Cyd Charisse, Patricia Roc, Martha Vickers, Alexis Smith, Anne Jeffreys, Luce Feyrer, Edwige Feuillère, Marlene Dietrich, and other luminaries. That's quite a collection of celebs. In upcoming years the magazine would spend more time on cabaret dancers, but its early issues were all about international stars. We picked up a few of these in Paris a while back and we’ll get to some detailed scans of those soon. In the meantime, you can see more from Paris-Hollywood here, here, and here.
, Marguerite Chapman
, Arlene Dahl
, Cyd Charisse
, Patricia Roc
, Martha Vickers
, Alexis Smith
, Christiane Ardennes
, Claude Carmoin
, Edwige Feuillère
, Anne Jeffreys
, Luce Feyrer
, Marlene Dietrich
Let your love take flight.
Jef de Wulf really outdid himself here. This cover is from 1958 for René Roques’ romance novel La Fille de Monseigneur, and we think this is by far the best we’ve seen from de Wulf. The central balloon reads “love,” of course, and all the others have the two syllables making up the French word “rire,” or laugh, creating an image of heartlifting joy. Sublime stuff. Check out some of de Wulf’s other covers by clicking his keywords directly below.
Then we’ll do flowered window treatments here, move the bed over there, and I’ll need lots of room for my porcelain dolls, and Widget’s doggie bed will fit in the corner…
French author Émile Zola gets a posthumous pulp makeover for his novel Fatal Intimacy, which appeared as above in 1960 but was originally published in 1868 as Madeleine Férat. Though Zola was a literary icon (and an interesting public figure), this is an early novel and it’s not as far away from cheap paperback fiction as you might suspect. The art is by Donald E. Green.
The headlines that mattered yesteryear.
1918—The Red Baron Is Shot Down
German WWI fighter ace Manfred von Richthofen, better known as The Red Baron, sustains a fatal wound while flying over Vaux sur Somme in France. Von Richthofen, shot through the heart, manages a hasty emergency landing before dying in the cockpit of his plane. His last word, according to one witness, is "Kaputt." The Red Baron was the most successful flying ace during the war, having shot down at least 80 enemy airplanes.
1964—Satellite Spreads Radioactivity
An American-made Transit satellite, which had been designed to track submarines, fails to reach orbit after launch and disperses its highly radioactive two pound plutonium power source over a wide area as it breaks up re-entering the atmosphere.
1939—Holiday Records Strange Fruit
American blues and jazz singer Billie Holiday
records "Strange Fruit", which is considered to be the first civil rights song. It began as a poem written by Abel Meeropol, which he later set to music and performed live with his wife Laura Duncan. The song became a Holiday standard immediately after she recorded it, and it remains one of the most highly regarded pieces of music in American history.
1927—Mae West Sentenced to Jail
American actress and playwright Mae West is sentenced to ten days in jail for obscenity for the content of her play Sex. The trial occurred even though the play had run for a year and had been seen by 325,000 people. However West's considerable popularity, already based on her risque image, only increased due to the controversy.
1971—Manson Sentenced to Death
In the U.S, cult leader Charles Manson is sentenced to death for inciting the murders of Sharon Tate and several other people. Three accomplices, who had actually done the killing, were also sentenced to death, but the state of California abolished capital punishment in 1972 and neither they nor Manson were ever actually executed.
It's easy. We have an uploader that makes it a snap. Use it to submit your art, text, header, and subhead. Your post can be funny, serious, or anything in between, as long as it's vintage pulp. You'll get a byline and experience the fleeting pride of free authorship. We'll edit your post for typos, but the rest is up to you. Click here
to give us your best shot.